Idag hörde jag för första gången ordet svänglapp. Och det var ett av flera ord som personen jag mötte sa som jag aldrig varken har hört eller sett tidigare, de andra kommer jag dock inte ens ihåg. Det tog ett tag av ren förvirring innan min kollega bad personen i fråga att prata svenska. Han tittade konstigt på oss och troligtvis ingår det här ordet i hans normala vokabulär. När vi började prata samma språk fick jag så en helt annan bild av situationen.